Fixes random host disconnection after establishing connection

Host starts encryption twice when the remote device is
already paired. The host sends disconnect when the
second encryption attempt returns failure. This fix
avoids duplicate encryption attempt.

bug:11450719
Change-Id: I8ec5c4a953180ec17585aece757810421bc44aae