floss: encapsulate cancelled info to |stream_started|

In some cases, the start request can be cancelled. We encapsulate this
information for the DBus method |GetXStreamStarted| to retrieve.

Bug: 317682584
Test: m Bluetooth
Change-Id: Ie39cac261dc2a63214f2ff314b4779fa8f8f8e85