Call BTA_VendorCleanup() during actual cleanup of the stack

Previously, BTA_VendorCleanup() was called during the shutdown
process, and this created race condition crashing the stack.

Bug: 28450506
Change-Id: Ibee90d406036862b95d18e2ef00b08b820c70f68