Fix set extended scan params command

scanning_phys is a bitmap, not a count of PHYs. This error was resulting
in invalid HCI command being sent. This had no impact so far, because
only 1M PHY was used.

Bug: 30622771
Test: manual
Change-Id: I2be4f5ddbe0d453dc49cdee4605821b10853d7d8