Add flag a2dp_concurrent_source_sink

Flag to control the code path when both a2dp source
and sink profiles are enabled concurrently.

Bug: 321806163
Bug: 315241296
Test: m (launch raven_car-trunk-userdebug)
Change-Id: Ic2764d7196f36608a768f604f447218b80a7607b