[Pandora] Don't bond when reconnecting to classic device

On a reconnection, we shouldn't wait for bonding to complete, since we
are already bonded.

Bug: 239986609
Test: existing PTS tests
Tag: #refactor
Change-Id: I788bb0197f0a4f93dacb6207648e6b09c65a216e