BTM_API Shim: Add ShimBondListener

Create a new class ShimBondListener that accepts the
tBTM_APPL_INFO as a constructor argument.

Bug: 159815595
Tag: #gd-refactor
Test: cert/run --host SecurityTest
Test: atest --host bluetooth_test_gd
Test: Manual testing with hybrid stack
Change-Id: Ifb524cd7af85dba5f5659112437cb5d6284bb8b6