Fixed unpair and reconnect issue with certain non-pointing hid devices

Hid info would not be removed from storage if COD is
NON_KEYBOARD_NON_POINTING. Due to this the device will
be added to stack even if it is unpaired and subsequent connections
will fail.
bug 8055549

Change-Id: Ib493fc165120de3c71398f5fe24b17f31fa5fc3e