SDP_AddAttribute: fix potential OOB reads

Don't log SDP strings when they are not null terminated.
Same for values of Reserved type.

Bug: 170309700
Test: run a2dp_fuzz
Ignore-AOSP-First: see b/170309700
Change-Id: Id281c85a0184ae993630851b0d21897d073ff4dc