leaudio: remove not used group status

Inactive and Active state is what is needed from native.
Other states will stay for internal native use only

Bug: 150670922
Tag: #feature
Sponsor: jpawlowski@
Test: atest BluetoothInstrumentationTests

Change-Id: I729afc604f2f3452b612b04488484ec16a0f2057