BLE OOB Pairing - parse address type (1/5)

When address type is not parsed, creating bond to devices not using
random address is impossible.

Bug: 32780409
Test: try pairing with nRF52DK using random address
Change-Id: Idc0315e9e3f9e17c3cf56fa483c8e21eb3590f01
(cherry picked from commit ecc2ea9f)