floss: Fix missing GD_CONTROLLER_MODULE

CONTROLLER_MODULE was removed in CL:1822753 and GD_CONTROLLER_MODULE
should be used instead, but it's not in the module_table. This adds
gd_controller_module to the module_table.

Bug: 203604973
Tag: #floss
Test: Manual - Build floss on Linux

Change-Id: I98e7c9316f605acd8f7c5d97a648be60b989d4f8