[automerger skipped] LeAudio: Improve context type management function naming...

[automerger skipped] LeAudio: Improve context type management function naming am: 260de918 -s ours

am skip reason: Merged-In I4305dc64c04bedb904d5e23ef29f5282a27a2860 with SHA-1 f609a972 is already in history

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/20385469



Change-Id: I0fbc8f15c251e24aded24f01c4e8adfb4934c265
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>