Revert "Turn off the new pass manager for coverage builds"

This reverts commit f6cc139c.

The updated compiler has fixed the issue that new PM and
-fprofile-instr-generate cannot work together.

Change-Id: I1668afe65f633fddb71ac1a0c94c563cb94f1327
Test: presubmit
Bug: 131132095