include bdroid_buildcfg.h from device repo

Fixes Bluetooth tethering issues where BTHC_USERIAL_READ_MEM_SIZE needs to be
set to a higher value.

Change-Id: Ia8db682aadee3ccff8aba1ce27e18a093a78db9c