Replace hidden Iothread with new Thread

Bluetooth is going mainline and cannot call hidden api.
Iothread is hidden

Bug: 200200870
Test: build + start bt + pair
Tag: #refactor
Change-Id: Ibb4b92fbb23130575cdc565baac3a009c0aaf1fe