Do not ignore 128-bit service UUIDs for HID selection

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com.android.bluetooth.flags.android_headtracker_service
Bug: 332590397
Bug: 335708774
Change-Id: I7cbea8d1572c4bd61455b2d82d2697ed39d055e5