DO NOT MERGE ANYWHERE Fix connect second BLE fail while BREDR coexist

In scenario where BREDR/BLE links coexist, and BLE
transport is doing round-robin but BREDR transport is
not use round-robin, when uplayer trigger to transmit
BLE data, the BREDR lcb_pool with smaller array index
will break the for loop firstly. This can block the
L2cap packets transmission of the following BLE lcb_pool
even though there is available BLE controller buffer.

If BLE_INCLUDE is TRUE, then BREDR/BLE links maybe
coexist, change break to continue statement, so the
data transmission will not be blocked by the other
transport type in round-robin case.

Change-Id: I7ca739dfbf02acd2e30527c16ca616a7bad70c51
CR-Id: ALPS02303646