Remove guava Ascii dependency

Toward removing guava dependency entirely

Ascii is transformation are similar to Locale.ROOT one, but one is
included in java natively while the other is coming from an external lib

Bug: 311772251
Test: m .
Flag: Exempt refactor no-op
Change-Id: I95f963d4e67e2c8742de15a6f835314f043b09bd