LE: Do not generate an error if a device is already whitelisted

If a device is added to the whitelist that is already listed, no error
should be generated.

Change-Id: I81ad47eec47157d5ab2b5b25db3ed15bf873794e