Remove advertise whitelist functionality

Advertise filtering is never used. It is not finished - adding device to
whitelist can never succed. It is also making advertising API unification
hard.

Bug: 30622771
Test: no tests necessary
Change-Id: I9df9ea18b265a580c2fcdb28a6d6ce4be43f0a24