Floss: Clean up dbus projection code

Cleans up code related to dbus projection:
* Removes unnecessary underscore
* Uses dbus_generated!() macro instead of writing a placeholder values

Bug: 200732080
Tag: #floss
Test: Build floss without compiler warning

Change-Id: I1cc34783f6781d755ec9b516573d0746daa5fee1