Ensure that UHID_SET_REPORT procedure is concluded when invoked for HOGP device

Some HID drivers may invoke SET_REPORT procedure on connection. HID host does not connclude this procedure for devices connected through HOGP.
Unlike BR/EDR HID, HOGP (LE HID) does not support handshake, so SET_REPORT procedure for HOGP devices should not wait for handshake message to conclude the procedure.

Bug: 207443862
Test: Connect HOGP devices
Change-Id: I528c65ce44422ee801c77090bd8f1147c1a32600