Root-Canal: Fix SCO / eSCO connection bringup

- Recognize HCI command Accept Connection Request for
  accepting SCO connections
- Correct usage of negative packet type bits

Bug: 209800014
Tag: #feature
Test: cert/run
Change-Id: If9703aa2ce2aca858040798ca9dc03badbbb3bfc