bta_dm_disc: get rid of never used log

disc_gatt_history_ is only written to, never printed anywhere.

Bug: 340188796
Test: mma -j68
Flag: exempt, deleting unused code
Change-Id: I1dd9635002ab0ab8f676c6ea9fa34d3dbfa2b612