Bluetooth 5 periodic scan (2/3)

This patch wires calls/callbacks through stack to prepare for actual
implementation.

Test: manual
Bug: 30622771
Change-Id: Iac8c74a228f34f5ea4231a76848e22ea64f11d06
(cherry picked from commit 6a0dd079)