Add macro UNUSED() to bt_utils.h

Also include bt_utils.h in some other header files commonly
included by some subsystems.

Change-Id: I1e6be2abae503c4303c92d97eeeb29981beacd10
Signed-off-by: Mike J. Chen <mjchen@google.com>