Update held call state to connected headset

In a three way call scenario, when an active
call is dropped by remote, the single held call
state is not updated to the connected headset.
This change will make sure that it is updated
properly.

Change-Id: I558602e791279d510edb23989b125cd8f7a7ebde