DO NOT MERGE: AVRCP Controller Shuffle/Repeat support

Fetch player settings when the addressed player changes.

Bug: 72495707
Test: AvrcpControllerStateMachineTest#testShuffle
      AvrcpControllerStateMachineTest#testRepeat

Change-Id: I4df1f130dafb96708ec7a0a2c13c776affcc6318
(cherry picked from commit a1484cc9)

Change-Id: I944419ad0bd5e49bad8a988851c1a753c0753d01
Merged-In: I4df1f130dafb96708ec7a0a2c13c776affcc6318