LE Audio: Return SDP services if GATT discovery on LE transport fails am: 60d6c96b am: d6d608e0

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/23389484



Change-Id: Ib5b05f9996edac8bd5f56302ea2422ebc805c1c4
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>