Reland: EIR uuids should be added to device_found_cb

Currently, uuids in the extended inquiry result are parsed and sent to
debug trace but are not shared. We should parse the uuids in the EIR and
attach them to the device_found_cb as BT_PROPERTY_UUID.

Bug: 201454401
Tag: #refactor
Test: gd/cert/run
Change-Id: I36d6931f5ef1f608f8707b643a137fa8f07b7a8b