Swap order of registered/status in RegisterForNotificationCallback

It's confusing how the order is inconsistent with the one defined in
hardware/libhardware/include/hardware/bt_gatt_client.h

Test: Build. Right now no code uses these functions.

Change-Id: I04b93ba74555455fd981a3809ea3e0bfffca4696