Add Rx RSSI logs for Hearing Aids

When there is a data buffer flush (which indicates data congestion),
the received RSSI will be queried for this connection multiple times and
logged in the dumpsys.

Bug: 124331686
Test: Manual test
Change-Id: I686f4e34bda3f8067b42d6b41ca8bf316a5bf6f1