GD-HCI Shim: Add missing cmds that do not generate cmd complete

* When sending those events over GD HCI shim, we should not expect
  command complete events

Bug: 164980031
Tag: #gd-refactor
Test: manually pair with LE devices after enabling HCI shim
Change-Id: I0b9aac7a038d64197795db5b03098d8587a6ef6f