pandora: Add missing MMIs for PTS Setup v8.4.1

Patch mmi2grpc sources to pass pts-bot tests.
Some of the MMIs weren't matched with a name,
new MMIs were added.

Test: atest pts-bot
Bug: 282818191
Change-Id: Ic8df573b35323006d357993a8a2f1d9bc45cbea3