leaudio: Improve targeted annoucements reconnection policy

When Bluetooth starts, make sure to try to reconnect to bonded devices
and if not succeed in 30 sec then fallback to targeted annoucement
policy

Bug: 269988073
Test: manual
Tag: #feature
Change-Id: I6de1720a438e84d3d54c45f2060e949261f30d7a