Disable advertising set on connection

Send LeAdvertisingSetTerminated event when advertising is
terminated due to an incoming connection.

Bug: 202018502
Test: run/cert
      CtsVerifier LE Secure Server/Client
Tag: #feature
Change-Id: Ia90de3648a2830ebc533139b5e69c32d09f6c7be