Reschedule address rotation after connection to advertising set

Otherwise we stop rotating our address and lose all benefits of privacy.

Ignore-AOSP-First: Security fix
Bug: 246692649
Test: Nearby QA test, and I'll write a cert test eventually
Tag: #stability
Change-Id: Ib63d79256acbb956413849c17f761aa902fa2eae