Floss: Move macro debugging to OUT_DIR and use a switch

Macro debugging shouldn't be to /tmp so it moves them to OUT_DIR. It is
also disabled by default.

Bug: 200732080
Tag: #floss
Test: Build floss on Linux

Change-Id: I49caabee757f0aba34c9701cfb4e3dbb1c959ec0