bta_dm_find_services

Make it obvious loop returns on 1st service found.

Bug: 330675788
Bug: 335732980
Flag: com.android.bluetooth.flags.separate_service_and_device_discovery
Test: mma -j32
Change-Id: I6c269fbc9d0647858baa5e2fb0c172022dd9e83e