Update HAL structure to include offload capability for unicast and broadcast

- Update the encode/decode name for unicast due to the hal structure updated

Bug: 205806028
Bug: 150670922
Test: Checks bt stack still can get the unicast offload capability
Change-Id: I7be711727c73937ef3b7ad9c11821f77e4386381