bluetooth: Add new local LeAudio features

This will be needed by leaudio java code to learn if controller support
iso and periodic advertising sync needed for broadcast.

Bug: 150670922
Tag: #feature
Sponsor: jpawlowski@
Test: NA

Change-Id: I4e81df15ee9f7446ebcce049d075cfd65402fbaa