Replace bluetooth protos with protobuf-lite

Use lite protobufs for bluetooth to remove dependency on
libprotobuf-cpp-full, which will be removed from the platform.

Requires dropping support for
adb shell dumpsys bluetooth_manager --proto-text
which requires full protobufs to call TextToString.  The functionality
can be restored without adding a dependency on full protobufs with a
host protobuf decoder.

Bug: 32417805
Test: builds
Change-Id: Ifc9ee23264b1bfff3ad1f85ef4914f788028971a