Configure BTA DM to not force master role upon inquiry

* Some headsets will request master role upon connection. When inquiry
is attempted during streaming this results in a small audio glitch
while attempting to switch back to master.

Bug: 8266826
Bug: 8569352

Change-Id: Iaca0bc0f8847e32bc2d40e33100f26ce19d79a28