Get rid of is_ble_connecting and ble_connecting_bda

These variables make no sense any more, as we might be attempting
multiple connections at the same time.

Test: sl4a GattConnectTest, manual bonding test
Bug: 112827989
Change-Id: I7e1d01e8d80383b49ff9c20fb3758cef03c52882