btif: add count of devices loaded on startup

Report devices initially loaded from the config file.

Also removes the config mutex from btif_debug_config_dump as the config
is not modified.

Bug: 27354612
Change-Id: I25033ce28744051412f0d2bd554f0651e807ba7c