Explicitly add static dependencies

Soong does not propagate dependencies through static targets, which
can cause linker errors.  Until this is fixed, add the dependencies
explicitly.

Test: Build with and without coverage locally
Test: Will run TreeHugger and Forrest
Change-Id: Icab6568f3cc0783bf2a550ecd15b08f57c0d77b2