ungkibufferize the profile queue, use assert

ASSERTC isn't a real assert. It just prints a message and allows the
code to carry on. Switch to asserts so the exception condition is
evident in the crash log.

Make the profile queue use osi_malloc/free instead of gki buffers, so it
can't drain the buffer pool.