Add test config to net_test_bluetooth

This change allows TradeFederation to run the test directly.
Refer to b/35882476 for design and discussion of this change.

Bug: 35882476
Test: local test
Change-Id: I45100b2be22906f2b631d3377749b86f8f1b6ecd