PBAP only transfer contacts that are visible in contacts application.

This is to address below issue:
There have been reports by users where they are seeing contacts in the
carkit that are not present in the Contacts App UI but are present in the
database.

Bug: 2245178
Dr No: Eastham